Cette première adaptation officielle en langue française, intitulée La pièce qui tourne mal, sera mise en scène à Drummondville sous la direction d’André Robitaille, avec une distribution exceptionnelle.

Un exploit artistique d’envergure

C’est une victoire de taille pour Monarque, qui a surpassé de nombreux producteurs internationaux pour convaincre les auteurs londoniens et l’équipe de Mischief de leur confier cette adaptation. Cette reconnaissance vient couronner une série de succès récents, tels que Le dîner de cons, Le Père Noël est une ordure et Appelez-moi Stéphane.

« La première fois que j’ai vu cette pièce à New York en 2018, j’ai écrit aux auteurs le soir même ! Je suis retourné la voir avec mon associé, et cela n’a fait que confirmer notre détermination à la produire au Québec », confie Mario Provencher, producteur chez Monarque.

Une équipe étoilée pour une comédie désopilante

La traduction, confiée à Normand Chouinard, promet de rester fidèle à l’esprit hilarant de l’œuvre originale. La pièce sera portée par une distribution cinq étoiles composée de Fabien Cloutier, Rémi-Pierre Paquin, Pierre-François Legendre, LeLouis Courchesne, Julie Ringuette et Jonathan Roberge. Deux autres comédiens viendront compléter l’équipe, dont les noms seront dévoilés prochainement.

L’intrigue, un savoureux mélange de mystère et de chaos, met en scène des comédiens maladroits de la Cornley Drama Society qui tentent tant bien que mal de jouer une pièce policière. Ce quiproquo scénique, marqué par des gags visuels et des situations absurdes, a déjà conquis des millions de spectateurs à travers le monde, de Londres à Sydney.

Un rendez-vous culturel à ne pas manquer

Les représentations de La pièce qui tourne mal se tiendront du 10 juillet au 10 août 2025 à la Maison des arts Desjardins Drummondville. 

Dix ans de collaboration salués

Cette production s’inscrit dans le cadre des célébrations marquant les dix ans de partenariat entre Monarque et la Maison des arts Desjardins Drummondville. Marie-Pierre Simoneau, directrice générale et artistique de la Maison des arts, souligne avec fierté cette décennie de succès :

« Merci à Monarque de créer chez nous, année après année, des projets d’envergure salués et reconnus. Cette collaboration rayonne bien au-delà des frontières de notre région. Nous sommes fiers d’avoir accueilli plus de 185 000 spectateurs en dix ans. »

Un cadeau pour le public et la culture francophone

Pour André Robitaille, cette production est bien plus qu’un défi artistique : « La pièce qui tourne mal, c’est le cadeau qu’on s’offre à nous-mêmes, mais aussi aux milliers de spectateurs qui nous suivent avec enthousiasme. »

Avec cette adaptation, Monarque s’inscrit dans une lignée prestigieuse, celle des onze productions officielles qui triomphent à travers le monde. La pièce promet d’être un incontournable du théâtre d’été au Québec, offrant une expérience unique et un véritable moment de rire partagé.

Rendez-vous à Drummondville pour une aventure théâtrale hors du commun © Crédit photo Eric Beaupré / Vingt55. Tous droits réservés.